injury

in october when i switched to a strength program i was doing heavy squats 3 days a week. as a result my hips started to become sore. well this month i have added the endurance training and my hips have been so sore i have been limping the last 3 days. i think i need to lay off the running & biking and just swim for awhile until i heal up 100%.